Zones2
 

Détails de la notice

En cours : Modifier Recommencer

Affichage bref

Retourner à la liste des résultats  
Auteur principal    Nielsen-Fernlund, Susin, 1964- auteur Liste alphabétique
Titre    Les maux d'Ambroise Bukowski / Susin Nielsen ; traduit de l'anglais par Rachel Martinez
Maison d'Édition    Montréal (Québec) : La Courte Échelle, [2013] Liste alphabétique
©2013 Liste alphabétique
Description    212 pages ; 21 cm
Contenu    Roman où l'on découvre les petites et grandes mésaventures d'Ambroise Bukowski, un jeune garçon atypique ayant pris le parti de l'autodérision pour survivre au rejet qu'il essuie régulièrement en raison de sa différence, voire son intelligence. Orphelin de père depuis sa naissance et ayant plusieurs fois déménagé pour suivre sa mère chargée de cours universitaire de ville en ville, Ambroise est bien décidé à changer la donne cette fois-ci et à se refaire une réputation. Or, en trafiquant un peu la réalité (il prétend être très riche et aller à l'école publique par choix), il s'attire de nouveau les moqueries des élèves, dont celles d'un groupe de garçons qui lui font avaler une arachide à son insu alors qu'il a "prétendu" y être dangereusement allergique. Accusant ces voyous d'avoir voulu tuer son fils (puisque son allergie est réelle), Irène retire Ambroise de l'école pour qu'il poursuive sa scolarité par correspondance depuis leur petit appartement situé au sous-sol de la maison d'un gentil couple grecque. Tout semble vouloir s'améliorer, malgré la solitude qui lui pèse, jusqu'à l'arrivée de Cosmo, le fils du propriétaire. Ce dernier, qui vient de terminer une peine de prison, effraie sans le vouloir ses locataires, ce qui n'est pas sans ranimer les inquiétudes d'Irène qui interdit à Ambroise de le fréquenter. Or, il s'avère que ce grand gaillard aime, comme Ambriose, le Scrabble... [SDM] [SDM]
Un roman miroir savoureux qui fait se rencontrer deux éclopés de la vie autour d'un jeu pour plusieurs ringard quoiqu'il souligne ici la douance de l'un et la fragilité de l'autre. La drôlerie qui se dégage de cette amitié improbable ainsi que l'imperfection des personnages qui évoluent autour d'eux nourrissent d'un humour aigre-doux et touchant ce tableau familial et social singulier. Une belle découverte saupoudrée d'amour (celui d'une mère surprotectrice, d'un "grand-frère" en réhabilitation et d'une jolie rouquine), dont les chapitres sont précédés, de manière amusante des anagrammes du héros (qui ne peut s'empêcher d'en faire!). Petite bémol qui agacera peut-être les plus tatillons: la traduction de certains dialogues en québécois populaire semble à quelques occasions décalée puisque le récit se déroule à Vancouver. [SDM] [SDM]
ISBN    9782896954681
Sujets    Amitié--Romans--Adolescents Liste alphabétique
Conformisme--Romans--Adolescents Liste alphabétique
Mères et fils--Romans--Adolescents Liste alphabétique
Familles monoparentales--Romans--Adolescents Liste alphabétique
Scrabble--Romans--Adolescents Liste alphabétique
Allergie alimentaire--Romans--Adolescents Liste alphabétique
Intimidation--Romans--Adolescents Liste alphabétique
Collaboration    Nielsen-Fernlund, Susin, 1964- Liste alphabétique
Martinez, Rachel, 1961- traducteur Liste alphabétique




Exemplaires:
Espace ados - Romans adolescents - A Nie N669m - Disponible

 
 
 


Bibliothèque publique de Drummondville Zones.2.2.45.05